quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Ciumes



“Quando sair daqui, vou levá-la comigo a toda parte, não terei vergonha de você. Não vou criticar seus vestidos, seus modos, seu linguajar, nem mesmo seus assobios. Com o tempo aprendi que o ciúme é um sentimento para proclamar de peito aberto, no instante mesmo de sua origem. Porque ao nascer, ele é realmente um sentimento cortês, deve ser logo oferecido à mulher como uma rosa. Senão, no instante seguinte ele se fecha em repolho, e dentro dele todo o mal fermenta. O ciúme é então a espécie mais introvertida das invejas, e mordendo-se todo, põe nos outros a culpa da sua feiura. Sabendo-se desprezível, apresenta-se com nomes supostos, e como exemplo cito a minha pobre avó, que conhecia seu ciúme como reumatismo.”

 (Chico Buarque - Leite Derramado)
.

 Abrir las puertas
 Quitar los cerrojos
 Abandonar las murallas
 Que te protegieron
 Viver la vida y aceptar el reto
 Recuperar la risa
 Ensayar un canto
 Bajar la guardia
 y extender las manos
 Desplegar las alas
 y intentar de nuevo
 Celebrar la vida y retomar los cielos

 Mario Benedetti